MESLEK 
Türkçe, İngilizce ve Danimarkaca dillerinde tercüman. 
Türkçe, İngilizce, Danimarkaca ve Arapça dillerinde öğretmen. 
Türk dili, kültürü ve sosyal durumunda danışman.


TAHSİL 
Cambridge Üniversitesindeki “Proficiency in English” sınavı. 
Ankaras Üniversitesinde Arapça, Farsça ve Türkçe içeren önlisans diploması (24/7 1987). 
Kopenhag Üniversitesinde Arap ve Türk dillerinde master (15/8 1991). 
Kopenhag Üniversitesindeki İlahiyat Fakültesinde klâsik İbranicede ek sınav. 
Boğazici Üniversitesinde araştırmacı bursu (2001). Konu: Türkiye'deki İslami söylem.
Kopenhag Üniversindeki Ticaret Fakültesindeki yeminli tercüman sınavı (2003)
İstanbul Caferağa Medresesi'nde hat dersleri (2006 – 2007)



MESLEKSEL TECRÜBE 
1966 - 1968 yıllarında İstanbul’da Türkçe dersleri. 
1970 yılından beri Danimarka, İngiliz ve Türk dillerinde tercüman. 
1978 – 1981 yıllarında Kopenhag adliye mahkemelerinde tercüman. 
1981 – 1987 yıllarında tahsil için Ankara'da ikâmetli. 
1982 – 1987 yıllarında İstanbul'da bir yayınevi için tercüman. 
1983 - 1987 yıllarında Turkish Daily News gazetesi için muhabir. 
1987 yılından beri Kopenhag Belediyesi için Türk dilinde tercüman. 
1988 yılından beri Danimarka polisi ve mahkemeleri için Türk dilinde tercüman; 1998 yılından beri İngiliz dilinde de tercüman. 
1995 yılından beri Studieskolen okulunda Türk ve Arap dillerinde öğretmen. 
1997 yılından beri Danimarka dili ve kültüründe öğretmen. 
2000 - 2001 yıllarında Virksomhedsskolen okulunda Türk dilinde öğretmen.
2003 yılından beri devlet tayiniyle yüksek lisanslı tercüman .
2004 - 2005 yıllarnda Kopenhag Üniversitesinde Türk dilinde asistan. 
2007 yılında Kopenhag Üniversitesinde yüksek lisans tecüman sınavı temyiz kurulu üyesi.
2008 yılında Tyrkernes Istanbul [Türklerin İstanbul'u - Klim yayınevi 2009] kitabının İstanbulun Müziki bölümünü yazdı.

Şu anda: Antakya, Hatay'da yaşayıp Antioch - A History and a Guide [Antakya - Tarihi ve Rehberi] kitabını yazmaktadır (Kitap Hamilton Press tarafından basılacaktır.)


 Ön sayfa